Yu Yu Hakusho acompanha Yusuke Urameshi, um adolescente brigão de 14 anos que morre ao salvar uma criança de um atropelamento. Como ninguém esperava esse gesto, o Mundo Espiritual lhe dá uma chance de voltar à vida, e ele passa a trabalhar como Detetive Espiritual, caçando demônios que causam problemas no mundo humano. O elenco se organiza em grupos claros: a equipe de Yusuke, com Kuwabara, Kurama e Hiei; o pessoal do Mundo Espiritual, como Botan e Koenma; a mestra Genkai e os amigos da escola; e os vilões de cada saga, dos irmãos Toguro a Sensui. Esta página reúne 14 personagens, com as vozes japonesas e, quando há fonte, os dubladores da clássica dublagem brasileira exibida pela Manchete.
Protagonista
Yusuke Urameshi
Voz original: Nozomu Sasaki · Dublagem brasileira: Marco Ribeiro
Yusuke Urameshi é o protagonista, um aluno encrenqueiro da escola Sarayashiki que morre logo no primeiro episódio e volta à vida como Detetive Espiritual. Rebelde e bom de briga, protege quem gosta mesmo sem admitir. Sua técnica principal é o Reigan (a Arma Espiritual), um disparo de energia espiritual feito com o dedo indicador. Na dublagem brasileira, a voz é de Marco Ribeiro; no original, de Nozomu Sasaki.
Personagens principais
Kazuma Kuwabara
Voz original: Shigeru Chiba · Dublagem brasileira: José Luiz Barbeito
Kazuma Kuwabara é colega de escola de Yusuke e se considera seu maior rival, embora no começo nunca vença as brigas entre os dois. Barulhento, leal e de bom coração, tem um fraco por gatinhos e um sexto sentido forte para o sobrenatural. Durante o torneio de Genkai, desenvolve a Espada Espiritual. Na dublagem clássica, a voz é de José Luiz Barbeito; no original, de Shigeru Chiba.
Kurama
Voz original: Megumi Ogata · Dublagem brasileira: Duda Ribeiro
Kurama é um demônio de fala calma e mente afiada que vive como um estudante humano chamado Shuichi Minamino, ao lado da mãe. Ele aparece primeiro como um dos ladrões de tesouros do Mundo Espiritual e depois se torna aliado de Yusuke. Controla plantas e luta com o Chicote de Rosas. Na dublagem brasileira, a voz é de Duda Ribeiro; no original, de Megumi Ogata.
Hiei
Voz original: Nobuyuki Hiyama · Dublagem brasileira: Christiano Torreão
Hiei é um demônio do fogo, sério e de poucas palavras, que estreia como um dos três ladrões de tesouros do Mundo Espiritual. Luta com uma espada e tem na testa o Jagan, um terceiro olho que permite ver à distância e influenciar criaturas mais fracas. Depois passa a lutar ao lado de Yusuke, sempre com ar de desdém. Na dublagem brasileira, a voz é de Christiano Torreão.
Mentores
Genkai
Voz original: Hisako Kyōda · Dublagem brasileira: Selma Lopes
Genkai é uma idosa mestra de artes marciais, respeitada por humanos e demônios como uma das maiores especialistas em energia espiritual. Ela organiza um torneio para escolher um sucessor, e Yusuke acaba se tornando seu aluno. A partir daí, ela passa a guiar o treinamento do protagonista. Na dublagem brasileira, a voz é de Selma Lopes; no original, de Hisako Kyōda.
Coadjuvantes
Botan
Voz original: Sanae Miyuki · Dublagem brasileira: Miriam Ficher
Botan é a guia que conduz as almas dos mortos ao Mundo Espiritual e a primeira figura sobrenatural que Yusuke conhece. Profissional, mas com um lado sentimental que às vezes fala mais alto, ela leva a ele as missões de Koenma, explica os casos e às vezes vai junto a campo. É uma das personagens mais queridas do lado espiritual. Na dublagem brasileira, a voz é de Miriam Ficher; no original, de Sanae Miyuki.
Koenma
Voz original: Mayumi Tanaka · Dublagem brasileira: Peterson Adriano
Koenma é o filho do Rei Enma, o soberano que julga as almas, e o chefe direto de Yusuke. Costuma aparecer como um bebê de chupeta e chapéu enorme, embora tenha cerca de 700 anos e possa assumir a forma de um jovem. Ele distribui os casos do Detetive Espiritual por meio de Botan. Na dublagem brasileira, a voz é de Peterson Adriano; no original, de Mayumi Tanaka.
Keiko Yukimura
Voz original: Yuri Amano
Keiko Yukimura é amiga de infância e colega de turma de Yusuke. Responsável e firme, tenta fazê-lo ir às aulas e se comportar, quase sempre sem sucesso, e se preocupa com os perigos do trabalho de detetive. É a ligação mais forte de Yusuke com a vida comum no mundo humano. No original japonês, a voz é de Yuri Amano.
Antagonistas
Younger Toguro
Voz original: Tesshō Genda
O Toguro mais novo é um lutador enorme e de poucas palavras, apresentado com o irmão como os Mercadores das Trevas, que fornecem monstros para quem paga. Ele controla a própria força por porcentagens, de 0% a 100%. É o grande antagonista da saga do Torneio das Trevas. No original japonês, a voz é de Tesshō Genda.
Elder Toguro
Voz original: Katsumi Suzuki
O Toguro mais velho é o irmão menor em tamanho, que costuma andar sobre o ombro do caçula. Debochado e cruel, consegue remodelar o corpo em armas ou escudos e se regenera de ferimentos. Junto ao irmão, faz parte da equipe Toguro no Torneio das Trevas. No original japonês, a voz é de Katsumi Suzuki.
Sakyo
Dublagem brasileira: Felipe Grinnan
Sakyo é um jovem membro do Black Book Club, um grupo de humanos ricos que fazem negócios com demônios e apostam alto em lutas. Calmo e confiante, é apresentado como um apostador que busca emoção acima de tudo, disposto a arriscar fortunas. Ele está por trás de muitos acontecimentos do Torneio das Trevas. Na dublagem brasileira, a voz é de Felipe Grinnan.
Karasu
Voz original: Ryō Horikawa
Karasu é um demônio da equipe Toguro especializado em explosivos. Ele cria bombas que demônios mais fracos nem conseguem perceber e pode usar o próprio corpo como arma explosiva. Frio e ameaçador, usa uma máscara sobre a boca e é um dos adversários mais temidos do Torneio das Trevas. No original japonês, a voz é de Ryō Horikawa.
Suzaku
Voz original: Nobuo Tobita
Suzaku é o líder das Quatro Feras, uma organização criminosa que domina a Cidade dos Demônios e ameaça o mundo humano. Ele ataca com relâmpagos e é o primeiro grande chefe que Yusuke enfrenta como Detetive Espiritual, ao lado de Kuwabara, Kurama e Hiei. É o clímax da primeira saga. No original japonês, a voz é de Nobuo Tobita.
Shinobu Sensui
Voz original: Rokurō Naya
Shinobu Sensui é o antagonista da saga Capítulo Negro. Calmo, educado e muito poderoso, ele lidera um grupo de humanos com poderes que tenta abrir uma passagem entre o mundo humano e o Mundo dos Demônios. Yusuke e seus aliados precisam impedir esse plano. É um dos vilões mais lembrados da série. No original japonês, a voz é de Rokurō Naya.