Yomi no Tsugai, mangá de Hiromu Arakawa, a autora de Fullmetal Alchemist, acompanha os gêmeos Yuru e Asa, nascidos "entre o dia e a noite" em Higashi, uma vila nas montanhas isolada do mundo moderno há séculos. Os dois foram separados ainda crianças, e a história começa quando a vila é atacada e eles voltam a se encontrar. Nesse mundo, algumas pessoas comandam Tsugai, pares de criaturas sobrenaturais que lutam por seus mestres. O elenco se divide entre a vila de Higashi, a dupla Dera e Hana, que tira Yuru de lá, a poderosa família Kagemori, os guarda-costas da família Kuroya e inimigos perigosos do mundo exterior. Esta página reúne 16 personagens, descritos como aparecem no início da história, sem spoilers.
Protagonista
Yuru ユル
Voz original: Kenshō Ono
Yuru é o protagonista e o irmão gêmeo mais velho de Asa, ligado à Noite. Criado na vila de Higashi, é um caçador habilidoso, mas não entende quase nada da vida moderna. Quando a vila é atacada, desperta Left e Right, os Tsugai que passam a obedecê-lo, e desce para o mundo exterior para reencontrar a irmã e os pais e entender o que está acontecendo. Voz japonesa: Kenshō Ono.
Asa アサ
Voz original: Yume Miyamoto
Asa é a irmã gêmea mais nova de Yuru, ligada ao Dia. Alta, firme e dona de um temperamento forte, foi separada do irmão quando eram crianças e cresceu longe da vila. No mundo exterior, convive com Jin e Gabu-chan, de quem é amiga próxima. Reencontrar Yuru desperta nela um instinto de proteção muito forte em relação ao irmão. Voz japonesa: Yume Miyamoto.
Personagens principais
Left and Right 左右様
Voz original: Takako Honda (Left), Rikiya Koyama (Right)
Left e Right são os Tsugai de Yuru: antes eram as duas estátuas de pedra que guardavam a vila, e acordam como guerreiros enormes com aparência de oni. Left é alto, musculoso e de temperamento calmo. Right adora uma boa luta e é totalmente devotado ao seu mestre. Os dois protegem Yuru e dão a ele uma força que nenhum caçador comum teria. Vozes japonesas: Takako Honda (Left) e Rikiya Koyama (Right).
Dera (Ryū Tadera) デラ(田寺リュウ)
Voz original: Yūichi Nakamura
Dera, cujo nome é Ryū Tadera, parece à primeira vista um comerciante de meia-idade que faz a ligação entre a vila isolada e o mundo exterior. Durante o ataque a Higashi, é ele quem resgata Yuru ao lado de Hana. Descontraído e brincalhão, inventa uma história de fachada em que Hana seria sua jovem esposa. Ele vira o guia de Yuru no mundo moderno. Voz japonesa: Yūichi Nakamura.
Hana Danno 段野ハナ
Voz original: Miyuri Shimabukuro
Hana Danno é uma jovem que trabalha com Dera para proteger Yuru. Ela comanda os Tsugai Kodetsu e Jiro e sabe se virar bem em combate. Aceita a contragosto o disfarce de esposa de Dera e deixa claro que seu homem ideal é bem diferente dele. Ao lado de Dera, ajuda Yuru a se adaptar à vida fora da vila. Voz japonesa: Miyuri Shimabukuro.
Gabu-chan ガブちゃん
Voz original: Misaki Kuno
Gabu-chan é uma adolescente loira da família Kagemori, amiga de Asa. Seu Tsugai, Gabriel, parece um par de dentes flutuantes com olhos e tem uma mordida fortíssima. No início ela se mostra fria e sarcástica, alguém que ataca sem hesitar, mas não faz mal a crianças e, entre amigos, age como qualquer adolescente. Voz japonesa: Misaki Kuno; Gabriel é dublado por Ayumu Murase.
Jin Kagemori 影森ジン
Voz original: Junichi Suwabe
Jin Kagemori é o filho mais novo do chefe da família Kagemori e um dos membros mais confiáveis do clã. Calmo e competente, comanda os Tsugai Ai e Makoto e assume missões importantes para a família. É amigo de Asa e uma das primeiras pessoas do lado Kagemori com quem Yuru precisa lidar. Voz japonesa: Junichi Suwabe.
Coadjuvantes
Hikaru Kagemori 影森ヒカル
Voz original: Kappei Yamaguchi
Hikaru Kagemori é o filho mais velho e herdeiro de Gonzō, um homem grandalhão e gentil. Fora do clã, trabalha como mangaká com o pseudônimo Hikaru Hagure. Seus principais Tsugai são Black e White, que conseguem alterar coisas usando tinta e corretivo, um poder curioso que combina com a profissão dele. Voz japonesa: Kappei Yamaguchi.
Asuma Kagemori 影森アスマ
Voz original: Akira Ishida
Asuma Kagemori é meio-irmão mais velho de Jin. Tem um ar sombrio e difícil de ler, o que faz muita gente desconfiar dele, inclusive dentro da própria família. Comanda os Tsugai Yozakura e Asagiri, um par ligado à noite e à manhã. No anime, aparece pela primeira vez no episódio 5. Voz japonesa: Akira Ishida.
Gonzō Kagemori 影森ゴンゾウ
Voz original: Hiroshi Iwasaki
Gonzō Kagemori é o chefe da família Kagemori, um clã poderoso do mundo moderno que tem vários usuários de Tsugai. Por trás da aparência simpática, é autoritário e pensa primeiro nos próprios interesses, embora se importe de verdade com o clã e com sua gente. Entre seus Tsugai está o par conhecido como Monster Parade. Voz japonesa: Hiroshi Iwasaki.
Fuyuki Kuroya 黒谷フユキ
Voz original: Hayato Fujii
Fuyuki Kuroya é um dos irmãos da família Kuroya, que atuam como guarda-costas dos Kagemori. Calmo e de poucas palavras, comanda o par de Tsugai chamado Blacklist, formado por Whisper e Embrace. Esse par funciona como um livro de registros falante, capaz de anotar informações sobre outros Tsugai e seus mestres. Voz japonesa: Hayato Fujii.
Natsuki Kuroya 黒谷ナツキ
Voz original: Yū Shimamura
Natsuki Kuroya é a irmã dedicada e séria do grupo de guarda-costas Kuroya, levando o trabalho muito a sério e cuidando dos irmãos com carinho. Seu par de Tsugai, Namomihagi, formado por Jijimaru e Babamaru, é feito para o combate direto. Ela é uma das peças centrais da segurança dos Kagemori. Voz japonesa: Yū Shimamura.
Haruo Kuroya 黒谷ハルオ
Voz original: Kazuki Ura
Haruo Kuroya é o mais jovem dos guarda-costas da família Kuroya. Gentil no trato, mas extremamente leal aos Kagemori, comanda Torty e Bunbun, um par de Tsugai em forma de tartaruga e coelho: a tartaruga prende o adversário e o coelho é muito rápido. Ele traz um lado mais leve ao grupo de seguranças. Voz japonesa: Kazuki Ura.
Ken Tadera 田寺ケン
Voz original: Natsumi Fujiwara
Ken Tadera é o meio-irmão de 13 anos de Dera. Sensível e tímido, ainda tem pouca experiência com Tsugai e dificuldade para controlar o próprio par, Tenaga-Ashinaga, dois seres de braços e pernas compridos que nem sempre obedecem. Sua presença mostra que a família Tadera também tem seus próprios problemas. Voz japonesa: Natsumi Fujiwara.
Yamaha ヤマハ
Yamaha é a anciã que lidera a vila de Higashi. Ela se preocupa com a vila e com suas tradições, que mantêm o lugar isolado do mundo há séculos. Ao mesmo tempo, é oportunista e quer usar os gêmeos e o poder que eles carregam a favor dos próprios planos, o que faz dela uma figura difícil de confiar.
Antagonistas
Ivan Yosano 与謝野イワン
Voz original: Shinichirō Miki
Ivan Yosano é um assassino sanguinário e muito perigoso, que aparece pela primeira vez no episódio 6. Seu Tsugai, Magatsuhi, tem a forma de duas lâminas, uma grande e uma pequena, capazes de cortar o próprio espaço. Ele é um dos inimigos mais temidos da primeira temporada e coloca Yuru em risco real. Voz japonesa: Shinichirō Miki.